Rolf Hof

Admin

๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ช

Ich habe einen Traum...

indem alle Katzen Siziliens glücklich und zufrieden sind.

Der Traum wurde zu meiner Mission...

...das Leid von Streunern u. a. durch Sterilisation zu verringern – eine der effektivsten Methoden, um Überpopulation, Hunger und Krankheiten vorzubeugen. 

Schließen wir uns zusammen, mit nur 1 Caffé sospeso* jeden Monat, können wir unseren Traum wahr werden lassen.

*1 €

Der Brauch des „Caffè sospeso“ ist eine lokale Besonderheit, die seit dem frühen 20. Jahrhundert in der neapolitanischen Kultur verwurzelt ist und sich in vielen Bars der Stadt etabliert hat: Zusätzlich zum bezahlten Kaffee wird ein zweiter angeboten. Dieser zweite Kaffee wird an Bedürftige gespendet.

Einheimische führen die Tradition darauf zurück, dass die Neapolitaner in der Geschichte oft auf sich selbst gestellt gewesen sind. In diesem Umfeld entwickelten sich Strukturen der Selbstverwaltung um den Mangel an politischer Führung auszugleichen.

 

๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ช

Ho un sogno...
in cui tutti i gatti della Sicilia erano felici e contenti.

LaIl sogno è diventato la mia missione... 

...ridurre la sofferenza degli animali randagi, tra l'altro attraverso la sterilizzazione, uno dei metodi più efficaci per prevenire il sovrappopolamento, la fame e le malattie.

Unendo le forze, con solo 1 caffè sospeso* al mese, possiamo realizzare il nostro sogno.
 le nostre forze, possiamo realizzare il mio sogno!

*1€

L'usanza del "caffè sospeso" è una peculiarità locale radicata nella cultura napoletana sin dall'inizio del XX secolo e ormai consolidata in molti bar della città: oltre al caffè pagato, ne viene offerto un secondo. Questo secondo caffè viene donato ai bisognosi.

Gli abitanti del luogo attribuiscono questa tradizione al fatto che, nel corso della storia, i napoletani sono stati spesso lasciati a se stessi. In questo contesto si sono sviluppate strutture di autogoverno per compensare la mancanza di leadership politica.

 ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ช